གསུར་མཆོད་མདོར་བསྡུས།
གསུར་མཆོད་མདོར་བསྡུས།
ན་མོ་གུ་རུ་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཡཻ། གསུར་མཆོད་མདོར་བསྡུས་གཏང་བར་སྤྲོ་ན། ཟས་སྣ་མྱང་གྲོལ་དམ་རྫས་བསྲེས་པ་བསྲེགས་ལ་ཆབ་བྲན། སྐྱབས་སེམས་བྱ། རང་ཉིད་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོར་གྱུར༔ བསྲེག་རྫས་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གསུམ་ལས༔ ཡེ་ཤེས་མཆོད་སྦྱིན་འཕྲོ་བར་བསམ༔ བསླུ་མེད་དཀོན་མཆོག་གསུམ་རྣམས་ལ༔ བསྲེག་རྫས་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ བདག་དང་སེམས་ཅན་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ལ༔ བསྲེག་རྫས་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ བདག་དང་སེམས་ཅན་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཆོས་སྐྱོང་ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་ལ༔ བསྲེག་རྫས་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ བར་ཆད་སོལ་ལ་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབས༔ ཕ་མས་གཙོར་བྱས་སེམས་ཅན་ལ༔ བསྲེག་རྫས་བདུད་རྩི་འདི་བསྔོས་པས༔ སྒྲིབ་དག་ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་པར་ཤོག༔ བར་དོར་གནས་པའི་སེམས་ཅན་ལ༔ བསྲེག་རྫས་བདུད་རྩི་འདི་བསྔོས་པས༔ འཁྲུལ་སྣང་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་ཤོག༔ ལན་ཆགས་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ལ༔ བསྲེག་རྫས་བདུད་རྩི་འདི་བསྔོས་པས༔ བུ་ལོན་ཤ་འཁོན་བྱང་བར་ཤོག༔ སྔོན་གྱི་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ སྦྱིན་པས་དོན་རྣམས་གྲུབ་པ་བཞིན༔ ཆོས་ཉིད་རྣམ་དག་བདེན་པ་ཡིས༔ སྨོན་ལམ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ ༈ དགོང་མོའི་ཆར་དམར་གསུར་སྤྲོ་ན། ཤ་ཁྲག་ཕྱེ་ཕུར་སྦྱར་བ་
བསྲེགས་ལ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ལན་གསུམ། སམྦྷ་ར་ལན་གསུམ་གྱིས་བསྔོ། ཨོཾ་ ཤ་ཁྲག་འབྲུ་སྨན་སྦྱར་པ་ཡི༔ གསུར་མཆོད་འདོད་ཡོན་ལྔ་ལྡན་འདི༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ ཚེ་དང་སྲོག་ལ་བར་གཅོད་པའི༔ འཆི་བདག་གཤིན་རྗེ་མ་མོའི་སྡེ༔ འབྱུང་པོ་ཤ་ཟ་གནོད་སྦྱིན་ཚོགས༔ སྲིན་པོ་དྲི་ཟ་ཡི་དྭགས་སོགས༔ མ་རུངས་གདུག་པའི་སེམས་འཆང་བ༔ འཁོར་དང་བཅས་པ་ཀུན་ལ་བསྔོ༔ དགྱེས་ཤིང་མཉེས་ནས་རབ་ཚིམས་ཏེ༔ བུ་ལོན་ལན་ཆགས་བྱང་བ་དང༔ ཁྲོས་ཤིང་འཁྲུགས་པའི་སེམས་ཀུན་ཞི༔ དུས་མིན་འཆི་བའི་འཇིགས་པ་དང༔ ནད་དང་གནོད་པ་ཀུན་ལས་ཐར༔ ཕན་དང་བདེ་བའི་སེམས་སྐྱེས་ནས༔ བཀྲ་ཤིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག༔ ཅེས་དང་འགྲུབ་ན་ཆོས་སྦྱིན་དང་བསྔོ་སྨོན་བྱའོ།

焚施简要仪轨
焚施简要仪轨
南无咕如德瓦达基尼耶！若想简要进行焚施供养，将食物、尝即解脱物与圣物混合焚烧，洒水。皈依发心后，自观为大悲观世音菩萨。焚烧物上观想嗡啊吽三字，意想化现智慧供养流散。
向无欺三宝敬献，
焚烧物甘露供养，
祈请救护我与众生。
向上师本尊空行母敬献，
焚烧物甘露供养，
祈愿加持我与众生。
向护法地神土地神敬献，
焚烧物甘露供养，
祈消除障碍成就事业。
向以父母为首的众生，
奉献此焚烧物甘露，
愿净障圆满二资粮。
向中阴界众生，
奉献此焚烧物甘露，
愿平息迷乱显现与痛苦。
向所有宿债冤敌魔障，
奉献此焚烧物甘露，
愿清偿债务化解仇恨。
如同往昔诸佛，
以布施成就诸事，
依法性清净真谛力，
愿所有祈愿皆得成就！
晚间红焚施
若欲进行晚间红焚施，将肉血面粉混合焚烧，念诵"嗡啊吽"三遍，"桑巴惹"三遍来回向。
嗡！肉血谷药合制的
具足五欲这焚施供
我等师徒眷属一切
危害生命寿命之
阎罗死主空行母众
鬼神食肉夜叉部众
罗刹闻香饿鬼等
持恶毒心众生
及其眷属皆回向
愿喜悦欢喜满足
债务因缘得清除
嗔恨纷争心得平息
免除非时死亡恐惧
解脱疾病一切危害
生起利益安乐之心
愿吉祥圆满具足
如有可能，应进行法布施并作回向发愿。


 །ཞེས་མཆོག་གླིང་གཏེར་བྱོན་ཐུགས་ཆེན་དང་ཐུགས་སྒྲུབ་ལས་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།
གསུར་མཆོད་མདོར་བསྡུས།

简体中文直译
如此从秋吉林伏藏中取出的大悲观音与意修法的摘要，愿善德增长。
焚施供养简要仪轨。
注：文本中没有出现种子字和咒语，因此没有应用六种形式的咒语翻译格式。这是一段藏文结语，表明此文为从秋吉林伏藏中的大悲观音修法和意修法中摘录出来的内容，并附有祝愿善德增长的祈愿。


